② 저 위에 있는 파이프가 응대한다(여전히 같은 언표 내에서) : 모든 공간의 밖에서, 어떤 받침대로부터도 떨어진 채로 여러분의 눈 앞에 떠 있는 것, 캔버스에도, 종이면에도 놓여 있지 않은 이 안개 같은 것, 그것이 어떻게 실제의 파이프일 수 있겠습니까? 속지 마세요. 나는 하나의 닮은 꼴일 뿐이예요. - 파이프와 닮은 어떤 것이라는 게 아니라, 어떠한 것에도 귀속되지 않으면서, 여러분이 읽을 수 있는 바와 같은 텍스트들과 저기 아래에 놓여 있는 것과 같은 그림들을 주행하며 상호 소통시키는 어슴푸레한 상사라는 말입니다.

③ 서로 다른 목소리로 두 번이나 분절된 언표가 이번에는 자신에 대해 말하기 위해 말을 한다 : 나를 구성하는, 그리고 여러분이 그것을 읽으려는 순간에는 그것들이 파이프에 이름을 붙여주기를 여러분이 기대하게 되는 이 문자들, 이 문자들은 자기들이 이름 붙이는 것과 그토록 멀리 떨어져 있으면서 어떻게 자기들이 파이프라고 말할 수 있겠습니까? 이것은 단지 씌어진 글씨일 뿐이어서, 오직 자기와만 닮은 것이고, 자신이 말하는 것을 위해 특별한 값어치를 갖는 것은 아닙니다.

④ 이 목소리들은 둘씩 섞여 제 3의 요소에 대해 말하면서 '이것은 파이프가 아니다'라고 말한다. 텍스트와 아래의 파이프는, 그 둘을 함께 둘러싸고 있는 화폭 액자를 통해 연결되어, 공모에 들어간다. 말의 가리키는 능력, 그림의 보여주는 능력은 위에 놓인 파이프를 고발하고, 이 지표 없는 나타남에 파이프라는 이름을 부여하기를 거절한다. 준거점을 갖고 있지 못한 그것의 존재 양태는 그것을 말없게, 보이지 않게 만들기 때문이다.

⑤ 다시 이번에는 두 파이프가, 서로간의 상사에 의해 연결됨으로써 씌어진 언표에게서 자신을 파이프라고 말할 권리를 부인한다. 그 언표 또한 그것들이 가리키는 것과 하나도 닮은 데가 없는 기호들로 이뤄져 있는 것이다.

⑥ 다른 한편, 텍스트와 위의 파이프는, 둘 다 다른 곳으로부터 온다는 사실과, 하나는 진실을 말할 수 있는 담론이며, 다른 하나는 사물 자체의 출현과도 같다는 사실을 통해 연결되어, 화폭 속의 파이프는 파이프가 아니라는 단언을 형성하기 위해 단합한다.

⑦ 이 세 요소 외에도 자리 없는 하나의 목소리(아마도 화폭, 흑판 혹은 그냥 판의 목소리)가 이 언표 속에서 말하고 있다고 가정해야 할 것이다. 그것은 화폭의 파이프와 위로 솟아 있는 파이프에 대해 동시에 말하면서 이렇게 발언할 것이다 : 이 모든 것은 파이프가 아니라 텍스트를 흉내내는 텍스트, 파이프 그림을 흉내내는 파이프 그림, (그 자체로는 그림이 아닌 파이프를 본떠 그려진) 파이프의 모의인 (그림이 아닌 것처럼 그려진) 파이프입니다.

하나의 언표 속에 일곱 개의 담론이 있다. 하지만, 상사의 유사의 단언에 사로잡혀 있는 요새를 쳐부수려면 그러지 않을 수 없었다.